忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

西荷的風


我來自東方,帶著那片星空固有的氣質,最初的碰撞,著實令我迷茫!現在想來,沒有對錯之分,只是不同文化背景下的康泰旅行團合理現象。。。。。。

記得剛剛來到這個低地國家的最初半年,有一天,一個公司高管級的荷蘭朋友來我家做客,我按照“祖傳”的待客之道,備好茶點,拿出自認為高檔的茶葉,等待朋友的到來。荷蘭人赴約是很守時的,他如約而至,我熱情非凡地把他迎進門,落座後,我禮貌地問他:“你喝點什麼?”,他也紳士地說了句:“水龍頭上接杯水喝就行!”我二話沒說,立馬就給他端上一杯香氣撲鼻的茶,覺得這是太自然的康泰旅行團事兒,哪能給客人喝生水呢?太不像話了!他接過茶,詫異地看著我說:“我要一杯白水,沒要茶,麻煩你給我換杯白水,謝謝!”我頓時不知所措,反問他:“就去水龍頭接生水嗎?礦泉水可以嗎?”他有點急了,自己站起來,拿起杯子,擰開水龍頭,接了一杯水,然後笑著對我說:“就是這樣!”

當時我自責極了!難道我哪里做的不得體嗎?茶點不夠豐盛,怠慢人家了嗎?後來又發生的一件事兒,讓我明白了。。。。。。

一個荷蘭女孩,那中文說得京腔京調,流利極了!有時候她和我說話,我都覺得有點起雞皮疙瘩,她金髮披肩,碧眼皓齒,嘴裏一串一串規範的中文冒出來,不時還扔幾個成語,夾著幾句北京土話,她可是一個土生土長的康泰旅行團荷蘭妞兒呀!就是這樣一個女孩,讓我明白了文化傳統的差異是融在血液裏的。一個春光明媚的週末,我邀請她下午來家裏做客,她也是極其準時的如約而至!因為沒有語言障礙,我們聊得很投機,漸漸的到了晚餐時間,我也非常自然地把事先包好的餃子放進鍋裏,順手拌了幾個涼菜,總覺得她是“中國通”,不用太誇張,吃個便飯即可,她一定不會介意的。我做飯的時候,她也不時站在我旁邊聊東聊西,等我把餃子和菜擺到桌子上時,她起身要告辭,我又一次不知所措了,竭力挽留她,她鄭重其事地說:“你只是約我來做客,沒說要吃晚飯!下次再約時要提前告訴我,是否包括邀請我吃飯。”她還微笑著說了一堆感謝客套的告別詞,擁抱了我,揮揮手離開了,我的天呀!瞬間我開始懷疑自己的待客能力了。

但是在以後的日子裏,我漸漸明白了,他們就是這樣,意識非常獨立,很多事兒,都近乎呆板,凡事都要預約,請客吃飯也是,我們吃完飯爭著付款的康泰行為,他們會覺得目瞪口呆,會驚詫地感覺,我們難道事先不知道誰請客買單嗎?幹嘛要為買單“吵架”!

久而久之,我懂了!其實每種不同的歷史,文化,都有自己的個性,魅力在於它們的不同,也在於這種不同是揉進血液裏的!
PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

カレンダー

11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

フリーエリア

最新コメント

[07/21 Smithc336]

プロフィール

HN:
No Name Ninja
性別:
非公開

バーコード

ブログ内検索

P R